Isaiah 52:13–15; Isaiah 53:1–12
Despised and rejected, wounded for our transgressions, he bears the sin of many and is numbered with the great.
13 Hanah (Behold) YaShakayal (wisely), Ibaday (Behold my servant) YaRawam (he exalted) WaYaNaNashaa (and lifted), WaYaGabah (and very high) Maad (exceedingly / very).
14 Like as many Shamamaw (were astonished) at you his maraah (sight) Mashachath (was marred) MaAyash (more than any man), WaThaaraw (and his form) MaBanay (more than the sons) Adam (man/mankind),
15 Kan (For sure) YaNazah (he sprinkle) Gawayam (many heathen); Rabayam (Many - plural) Ilayaw (went up him) YaQapatzaw (shut) Malakayam (kings) Pahayam (their mouths): KayaAsharaLaa (surely who/that NOT) YaSapar (told) Lam (for them) Raahaw (they see); WaAsharaLaa (and who/that NOT) Shamaiw (they heard) HathaBayawananaw (they [reflexive] understand).
Open Isaiah 52:13–15 in the Reader →
1 May (Who) YaHaAmayan ([causing] believed) LaShamawaihathanaw (our message)? WaZarawai (and arm) Yahawah () Il-May (over Who) NaGalahathah (revealed)?
2 WaYaIlah (And he grew up) KaYawanaq (as tender plant), LaPanayamaw (his before) WaKaSharash (and as root) MaAratz (from ground) Tzayah (out of dry). Laa (NOT) Thaar (good looks) Law (for him) WaLaa (And not) Hadar (glory / majesty / splendor). WaNaRaahaw (and we see him), WaLaa (And not) Maraah (sight) WaNaChamadaw (and beauty we desire him).
3 NaBazah (Despised), WaChadal (and rejected) Ayashayam (men); Ayash (man) Makaabawath (suffering - plural), WaYadawai (and know/understand) Chalay (acquainted disease). WaKaMasathar (and as 𐤌𐤎𐤕𐤓) Panayam (face/presence/surface) Manamanaw (didn't respect us) NaBazah (despised); WaLaa (And not) Chashabanaw (account / reckon him them).
4 Akan (Surely) Chalayanaw (our sickness), Hawaa (which/who/that is) YaNashaa (he borne) WaMakaabayanaw (and our 𐤌𐤊𐤀𐤁) Sabalam (carried them) WaAnachanaw (and suffering); Chashabanaw (considered him them) Nagawai (plagued), MaNakah (struck) Alahayam (God), WaMaInah (and afflicted).
5 WaHawaa (And which/who/that is) MaChalal (𐤇𐤋𐤋) MaPashainaw (pierced from our transgressions). MaDakaa (crushed) MaIwanathayanaw (from our iniquities). Mawasar (𐤌𐤅𐤎𐤓) Shalawamanaw (punishment our peace); Ilayaw (went up him) WaBaChabawarahathaw (and by his wounds) YaNaRapaa (healed) Lanaw (for us).
6 Kalanaw (Our every) KaTzaan (as sheep) Thaihayanaw (we gone astray). Ayash (man) LaDarakaw (to his way) Panahayanaw (Everyone we turned); Yahawah () YaHaPagayai ([causing] laid) Baw (within him) AthaIwan (the entirety of guilt/iniquity) Kalanaw (our every).
7 YaNaNagash (He oppressed), WaHawaa (and which/who/that is) NaInah (afflicted) WaLaa (And not) YaPathach (he open) Pahayaw (his mouth). KaShah (as lamb) LaTabach (to slaughter), YaYawabal (led) WaKaRachal (and as sheep) LaPanayam (before) Gazazayah (its shearers) NaAlamah (mute), WaLaa (And not) YaPathach (he open) Pahayaw (his mouth).
8 MaItzar (Away oppression) WaMaMashapat (and from judgment) YaLaqach (he taken); WaAth-Dawaraw (and the entirety of his generation), May (Who) YaShayawachach (meditate) KayaYaNaGazar (surely considered he cut off) MaAratz (from land) Chayayam (living - plural) MaPashai (from 𐤐𐤔𐤏) Imay (disobedience my people) Nagai (touch)? Lam (for them)
9 WaYaNathan (And made) Ath-Rashaiyam (entirety wicked - plural), Qabaraw (his grave) WaAth-Ishayar (and entirety rich) BaMawathayaw (in his death); IlaLaa (over NOT) Chamas (violence), YaIshah (he done) WaLaa (And not) Maramah (neither deceit) BaPahayaw (in his mouth).
10 Yahawah () YaChapatz (it pleased) Dakaaw (bruise him) YaHaChalahay ([causing] caused suffer). Am-ThaShawayam (although - rhetorical you make) Asham (offering sin), Napashaw (his soul) YaRaah (he see) Zarai (seed). YaArayak (𐤀𐤓𐤉𐤊) Yawamayam (prolong days), WaChapatz (and pleasure) Yahawah (). BaYadaw (in his hand) YaTzalach (prosper).
11 MaImal (From labor / Toil) Napashaw (After suffering his soul), YaRaah (he see) YaShabai (light satisfied). BaDaithaw (justify many by his knowledge) YaTzadayaq (himself) Tzadayaq (righteous) Ibaday (my servant); LaRabayam (Many - plural) WaIwanatham (and their iniquities) Hawaa (which/who/that is) YaSabal (he bear).
12 LaKan (For sure) AChalaq (I divide) Law (for him) BaRabayam (portion with great - plural), WaAth-Itzawamayam (and entirety strong - plural) YaChalaq (he divide) Shalal (spoil); ThachathaAsharaYaHaIrah (under who/that he [causing] poured out) LaMawath (to death), Napashaw (his soul) WaAth-Pashaiyam (and entirety 𐤐𐤔𐤏 - plural) YaNaManah (numbered) WaHawaa (and transgressors); Chataa (sin) Rabayam (many - plural), YaNashaa (he bore) WaLaPashaiyam (and 𐤐𐤔𐤏 - plural) YaPagayai (made intercession transgressors).